站内查询
您现在的位置是:主页 > 美高梅官方手机版app下载 > 伊朗将军遇美空袭身亡伊防长誓言将毁灭性报复伊朗哈塔米
伊朗将军遇美空袭身亡伊防长誓言将毁灭性报复伊朗哈塔米
2020-01-08 01:09  www.ebook-pub.com

  [环球网报道记者温家越]按照美国总统特朗普的命令,美军于3日凌晨空袭伊拉克巴格达机场,杀死了伊朗伊斯兰革命卫队特种部队“圣城旅”高级军官卡西姆?索莱马尼少将。路透社3日援引伊朗伊斯兰共和国通讯社(IRNA)报道称,伊朗国防部长阿米尔?哈塔米誓言,伊朗将进行“毁灭性的报复”。

[Global News reporter Wen Jiabao] U.S. military air raids on Iraq's Baghdad airport in the early hours of Wednesday, following an order from U.S. President Donald Trump, killed senior officer of Iran's Islamic Revolutionary Guard Corps special forces, Al-Quds Brigade, Kasim A. Major General Solemani. On Wednesday, Iran's defense minister, Amir Ayrd, was quoted by Reuters as saying the Islamic Republic's IRNA. Khatami vowed that Iran would carry out \"devastating retaliation \".

  据介绍,哈塔米称:“针对索莱马尼(遭遇)的非正义暗杀,(我们)将会进行毁灭性的报复……我们将对所有参与并负责暗杀他的人进行报复。”

According to the report, Khatami said:\" against Solemani [suffered] the unjust assassination,[ we] will carry out devastating revenge... We will retaliate against all those involved and responsible for his assassination.

  当地时间3日凌晨,伊拉克首都巴格达国际机场,伊拉克什叶派民兵武装“人民动员组织”指挥官阿布?马赫迪?穆罕迪斯和伊朗伊斯兰革命卫队特种部队“圣城旅”高级军官卡西姆?索莱马尼少将乘坐的车辆遭遇3枚火箭弹袭击,这两位重要指挥官丧生。

In the early hours of Wednesday morning, Iraqi Shi'ite militia commander Abu Gadhafi's forces at Baghdad International Airport in Iraq. Mahdi? Mohammadis and al-Kassim Kaseem, senior officer of the Islamic Revolutionary Guard Corps special forces, the Al-Quds Brigade, said:'We are looking at this. Major General Solemani was killed by three rocket attacks on his vehicle.

  伊朗最高领袖哈梅内伊随后誓言称,要对索莱马尼遭美国空袭牺牲一事进行“严厉报复”。伊朗外长扎里夫也在推特发文,批评美国谋杀索莱马尼少将是“国际恐怖主义行为”,美国要为其“流氓冒险主义”造成的所有后果负责。稍早时候,伊朗前伊斯兰革命卫队总司令、确定国家利益委员会秘书雷扎伊还曾表示,“我们要狠狠报复美国。”

Iran's supreme leader, Ayatollah Ali Khamenei, subsequently vowed \"severe retaliation\" for the sacrifice of Solemane by United States air strikes. Iranian Foreign Minister Zarif also tweeted that the murder of Major General Solemane by the United States was an \"act of international terrorism\" and that the United States was responsible for all the consequences of its \"rogue adventurism \". Earlier, Iran's former Commander-in-Chief of the Islamic Revolutionary Guard Corps, Razaee, Secretary of the National Interest Committee, confirmed that he had also said,\" We are going to retaliate severely against the United States. \".

  索莱马尼曾领导伊朗伊斯兰革命卫队的海外分支,也曾在近年来发生在叙利亚和伊拉克的冲突中发挥重要作用,其在伊朗国内和国际上的声名都很大。过去20年,他曾躲过西方国家、以色列和阿拉伯国家情报机构对其实施的多次暗杀。英国BBC形容索莱马尼是伊朗的“关键将军”。

Solemani, who led the overseas arm of Iran's Islamic Revolutionary Guard Corps, has also played an important role in recent years in the conflict in Syria and Iraq, and has a strong domestic and international reputation in Iran. Over the past 20 years, he has survived numerous assassinations carried out by Western, Israeli and Arab intelligence agencies. The BBC described Mr Solemani as a \"key general\" in Iran.